分机 (fēn jī) — extensión (línea telefónica)

Definición

sustantivo

extensión (línea telefónica)

Clasificador · 台

分机？
Qǐng wèn nín de fēn jī shì duō shǎo?
¿Cuál es tu número de extensión?
，分机。
Tā bú zài, nǐ kě yǐ dǎ tā de fēn jī.
No está aquí, puedes llamar a su extensión.
分机。
Gōng sī yǒu èr shí gè fēn jī.
La empresa tiene veinte extensiones.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēnsucursal

机jīteléfono

分 indica una sucursal y 机 se refiere a un teléfono, así que nombra una línea telefónica secundaria.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八刀分

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Aparece en