分泌物 (fēn mì wù) — secreción (biológica, producida por una glándula u organismo)

Definición

sustantivo
secreción (biológica, producida por una glándula u organismo)

Ejemplos

  • 分泌物。
    Zhè zhǒng fēn mì wù kě yǐ bāng zhù xiāo huà shí wù.
    Esta secreción ayuda a digerir los alimentos.
  • 分泌物，。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de fēn mì wù, fā xiàn le yì cháng.
    El médico examinó la secreción del paciente y encontró una anormalidad.
  • 分泌物。
    Zhí wù yě huì chǎn shēng fēn mì wù lái bǎo hù zì jǐ.
    Las plantas también producen secreciones para protegerse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分泌secretar
分fēn泌mì
物wùcosa/sustancia

分泌 quiere decir 'secretar' y 物 se refiere a 'cosa/sustancia'; nombra la sustancia producida por la secreción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì泌mì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 泌 une 水, que significa agua, con 必, que aporta el sonido.

Abrir 泌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.