分部 (fēn bù) — sucursal (de una organización, empresa o instit…

Definición

sustantivo

sucursal (de una organización, empresa o institución)

Clasificador · 个

Fácil de confundir

分部。
Wǒ men gōng sī zài shàng hǎi yǒu yí gè fēn bù.
Nuestra empresa tiene una sucursal en Shanghái.
分部。
Zhè ge fēn bù fù zé zhěng gè huá dōng dì qū de yè wù.
Esta sucursal es responsable de todo el negocio de la región de China Oriental.
分部。
Zǒng bù de zhèng cè xū yào gè fēn bù zhí xíng.
Las políticas de la sede central deben ser implementadas por cada sucursal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēnseparar/sub-

部bùparte/sección

分 implica separar o ‘sub-’, y 部 se refiere a una parte o sección; juntos forman una rama independiente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八刀分

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Aparece en