切入点 (qiē rù diǎn) — punto de entrada (para análisis, discusión o ataque)

Definición

Un 'punto de entrada' metafórico: el ángulo o gancho desde el que empiezas a analizar, discutir o atacar un problema. Concreto más que abstracto: elige un 切入点, luego desarrolla a partir de ahí.

sustantivo
punto de entrada (para análisis, discusión o ataque)

Ejemplos

  • 切入点？
    Zhè ge wèn tí de qiē rù diǎn shì shén me?
    ¿Cuál es el punto de entrada a este problema?
  • 切入点。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè hé shì de qiē rù diǎn lái kāi shǐ zhè ge xiàng mù.
    Necesitamos encontrar un punto de partida adecuado para empezar este proyecto.
  • 切入点，。
    Tā de fā yán zhǎo dào le duì fāng de qiē rù diǎn, fǎn bó dé fēi cháng yǒu lì.
    Su discurso encontró el punto débil del oponente y refutó de manera muy contundente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

切入penetrar en algo
切qièpenetrar入rùentrar
补充Verbo + complemento
点diǎnpunto

切入 'penetrar en algo' con 点 'punto' forma un punto de entrada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.