前卫 (qián wèi) — vanguardista; de punta (en arte, moda, ideas); vanguardia; guardia avanzada (militar)
Definición
Literalmente 'guardia adelantada': el borde delantero de un movimiento. En arte, moda o música significa vanguardista o de punta — estilos audaces que se adelantan a la corriente principal.
sustantivo
vanguardistade punta (en arte, moda, ideas)vanguardiaguardia avanzada (militar)
Ejemplos
- 前卫，。Tā de fú zhuāng shè jì fēi cháng qián wèi, dà dǎn yòu xīn yǐng.Sus diseños de ropa son muy vanguardistas — audaces e innovadores.
- 前卫，。Zhè zhī yuè duì de yīn yuè fēng gé hěn qián wèi, bú tài róng yì bèi dà zhòng jiē shòu.El estilo musical de esta banda es muy vanguardista y no es fácilmente aceptado por la corriente principal.
- ，前卫。Zài jūn shì shǐ shàng, qián wèi bù duì fù zé zhēn chá hé kāi lù.En la historia militar, las unidades de vanguardia son responsables del reconocimiento y de abrir camino.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
前 significa ‘frente’ y 卫 significa ‘guardia’; juntos quieren decir la guardia que está al frente, es decir, un grupo líder.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.