功利主义 (gōng lì zhǔ yì) — utilitarismo (teoría filosófica)

Definición

Teoría ética occidental que juzga las acciones por sus resultados y utilidad general (el mayor bien para el mayor número). El término es 主义 ('-ismo') unido a 功利 ('utilidad, conveniencia').

sustantivo
utilitarismo (teoría filosófica)

Ejemplos

  • 功利主义。
    gōng lì zhǔ yì Shì xī fāng lún lǐ xué zhōng zhòng yào de dào dé lǐ lùn zhī yī.
    El utilitarismo es una teoría moral importante en la ética occidental.
  • 功利主义，。
    Tā de jué cè wán quán jī yú gōng lì zhǔ yì, zhī kǎo lǜ jié guǒ ér bú zài hu shǒu duàn.
    Sus decisiones se basan completamente en el utilitarismo, solo considerando los resultados sin importar los medios.
  • 功利主义。
    Shè huì shàng yǒu xiē rén pī píng xiàn dài jiào yù guò yú qiáng diào gōng lì zhǔ yì.
    Algunos en la sociedad critican la educación moderna por enfatizar demasiado el utilitarismo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

功利utilidad
功gōngmérito利lìbeneficio
联合Coordinación
主义
主zhǔ义yì

El sentido de 功利 como “utilidad” se une a 主义 para nombrar la doctrina de la utilidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Abrir 功 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.