功能性 (gōng néng xìng) — funcional (atributivo)

Definición

Un sufijo -性 que convierte 功能 ('función') en un adjetivo que significa 'funcional' — describe algo diseñado para cumplir un propósito práctico (p. ej. 功能性食品 'alimento funcional'). Casi siempre se usa como atributo delante de un sustantivo, rara vez como predicado.

adjetivo
funcional (atributivo)

Ejemplos

  • 功能性。
    Zhè kuǎn shǒu jī jù yǒu gōng néng xìng shè jì.
    Este teléfono tiene un diseño funcional.
  • 功能性。
    Gōng sī zhèng zài kāi fā gōng néng xìng shí pǐn.
    La empresa está desarrollando alimentos funcionales.
  • 功能性。
    Zhè zhǒng gōng néng xìng cái liào hěn shí yòng.
    Este material funcional es muy práctico.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

功能función
功gōngmérito能néngcapacidad
联合Coordinación
性xìngpropiedad

功能 significa función y 性 indica una propiedad, así que describe algo como poseedor de la propiedad de tener una función.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Abrir 功 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.