加勒特 (jiā lè tè) — (sustantivo) Garrett (transliteración de un nombre extranjero)

Definición

Una transliteración usada solo como nombre de persona extranjera (Garrett). No tiene un significado independiente en chino — apréndelo como un nombre propio que verías en nombres de personas, no como un elemento de vocabulario con sus propios significados.

sustantivo
Garrett (transliteración de un nombre extranjero)

Ejemplos

  • 加勒特。
    jiā lè tè Shì wǒ de wài guó péng you.
    Garrett es mi amigo extranjero.
  • 加勒特。
    Wǒ zuó tiān gēn jiā lè tè yì qǐ chī fàn le.
    Ayer comí con Garrett.
  • 加勒特。
    jiā lè tè De zhōng wén shuō dé hěn hǎo.
    Garrett habla chino muy bien.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

加jiā
勒lè
特tè

加, 勒, 特 solo sirven para escribir Garrett; estos caracteres no tienen significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
革革gé
Parte de sonido声符shēngfú
力
力lì勒lè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

勒 combina 革 (cuero), ya que las riendas se hacen de cuero, con 力, que aporta el sonido.

Abrir 勒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.