加拉帕戈斯群岛 (Jiā lā pà gē sī qún dǎo) — Islas Galápagos

Definición

sustantivo
Islas Galápagos

Ejemplos

  • 加拉帕戈斯群岛。
    Wǒ jì huà míng nián qù Jiā lā pà gē sī qún dǎo lǚ yóu.
    Planeo viajar a las Islas Galápagos el próximo año.
  • 加拉帕戈斯群岛。
    Jiā lā pà gē sī qún dǎo Yǐ dú tè de shēng wù zhǒng lèi wén míng yú shì.
    Las Islas Galápagos son famosas en todo el mundo por sus especies únicas.
  • 加拉帕戈斯群岛。
    Dá ěr wén céng zài Jiā lā pà gē sī qún dǎo yán jiū jìn huà lùn.
    Darwin estudió la evolución en las Islas Galápagos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

加拉帕戈斯
加jiā拉lā帕pà戈gē斯sī
群岛
群qúngrupo岛dǎoisla
偏正Modificador + núcleo

加拉帕戈斯 es un nombre extranjero, mientras que 群 y 岛 significan grupo e isla; juntos nombran las Islas Galápagos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 帕 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

戈 se dibuja como una daga-hacha antigua con una hoja; su trazo diagonal largo proviene del mango vertical del arma.

Abrir 戈 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.