动手动脚 (dòng shǒu dòng jiǎ) — tocar; tomarse libertades físicas (con alguien, generalmente una mujer)
Definición
Frase verbal fija que significa 'manosear' o 'tomar libertades físicas' con alguien — implica contacto no deseado. Más fuerte y coloquial que el verbo general 动手 ('hacer un movimiento / empezar a actuar').
verb
tocartomarse libertades físicas (con alguien, generalmente una mujer)
Ejemplos
- ，动手动脚。Tā shì gè zhèng rén jūn zǐ, cóng lái bú duì nǚ xìng dòng shǒu dòng jiǎ.Él es un caballero y nunca hace avances no deseados hacia las mujeres.
- 动手动脚。Zài gōng gòng chǎng hé dòng shǒu dòng jiǎ shì bú dào dé de.Manosear en lugares públicos es inmoral.
- 动手动脚。Tā yīn wèi duì nǚ tóng shì dòng shǒu dòng jiǎ bèi kāi chú le.Fue despedido por hacer avances no deseados hacia una compañera de trabajo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.