励志 (lì zhì) — estar decidido (a hacer algo), resolver perseguir una meta

Definición

励志 significa impulsarse hacia una meta con determinación, a menudo como una búsqueda personal de por vida. A diferencia de 鼓励/激励 (animar a alguien más) o 决心 (una decisión única), enfatiza la automotivación sostenida hacia un objetivo difícil.

verbo
estar decidido (a hacer algo)resolver perseguir una meta

Ejemplos

  • 励志。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dāng yì míng yī shēng.
    Él ha estado decidido a ser médico desde la infancia.
  • 励志。
    Tā lì zhì tōng guò nǔ lì gǎi biàn zì jǐ de mìng yùn.
    Ella está decidida a cambiar su propio destino mediante el trabajo duro.
  • 励志，。
    Hěn duō nián qīng rén lì zhì chuàng yè, zhuī qiú zì jǐ de pǐn pái.
    Muchos jóvenes están decididos a iniciar sus propios negocios y construir sus propias marcas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

励lìanimar
志zhìaspiración

励 anima a la 志, expresando la determinación para alcanzar un objetivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勵; 励 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lì
Parte de sonido声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 勵 coloca 厲 junto a 力; 力 es la parte con significado y 厲 aporta el sonido. La versión simplificada 励 es una abreviatura posterior.

Abrir 励 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.