包装纸 (bāo zhuāng zhǐ) — papel de regalo

Definición

sustantivo
papel de regalo
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 包装纸。
    Qǐng bāng wǒ mǎi yí juàn bāo zhuāng zhǐ.
    Por favor, ayúdame a comprar un rollo de papel de regalo.
  • 包装纸，。
    Zhè zhāng bāo zhuāng zhǐ tài báo le, róng yì pò.
    Esta hoja de papel de regalo es demasiado delgada y se rompe fácilmente.
  • 包装纸。
    Tā yòng piào liang de bāo zhuāng zhǐ bǎ lǐ wù bāo hǎo le.
    Él envolvió el regalo muy bien con un hermoso papel de regalo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

包装envolver y empacar
包bāoenvolver装zhuāngempacar
联合Coordinación
纸zhǐpapel

包装纸 usa 包装 'envolver y empacar' antes de 纸 'papel' para significar papel para envolver cosas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.