化为乌有 (huà wéi wū yǒu) — desaparecer sin dejar rastro; reducirse a nada
Definición
Modismo literario que significa que algo desaparece por completo o un plan/resultado falla totalmente. Más fuerte que simplemente 'desaparecido' — implica una pérdida total de esperanzas, esfuerzo o propiedad.
modismo
desaparecer sin dejar rastroreducirse a nada
Ejemplos
- 化为乌有。Tā de mèng xiǎng quán bù huà wéi wū yǒu le.Todos sus sueños se han desvanecido en el aire.
- 化为乌有。Wǒ men de nǔ lì bù néng huà wéi wū yǒu.Nuestros esfuerzos no deben quedar en nada.
- 化为乌有。Nà bǐ tóu zī zuì zhōng huà wéi wū yǒu.Esa inversión finalmente quedó en nada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.