匪帮 (fěi bāng) — banda de bandidos, pandilla de delincuentes

Definición

sustantivo
banda de bandidospandilla de delincuentes
Clasificador · 伙

Ejemplos

  • 匪帮。
    Zhè ge fěi bāng yǐ jīng bèi jǐng fāng quán bù zhuā huò.
    Esta banda de bandidos ha sido completamente capturada por la policía.
  • 匪帮。
    Nà ge fěi bāng zài shān qū huó dòng le shí jǐ nián.
    Esa banda de bandidos operó en el área montañosa durante más de una década.
  • 匪帮。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fěi bāng fàn zuì.
    El gobierno combate severamente los crímenes de las bandas de bandidos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

匪fěibandido
帮bāngpandilla

匪, bandido, y 帮, pandilla, juntos forman una banda de bandidos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaja
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mismo sonido hoy

匪 se forma con 匚, una caja, más 非, que aporta la pronunciación.

Abrir 匪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幫; 帮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
帛帛bóseda
Parte de sonido声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 幫 de 帮, 帛 (seda) aporta el significado y 封 aporta el sonido; originalmente designaba la parte superior de un zapato.

Abrir 帮 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.