医术 (yī shù) — habilidad médica, arte de curar, pericia médica

Definición

Se refiere a la habilidad o pericia médica de un profesional — el arte de curar en sí, no la ciencia o el campo (que es 医学). A menudo se usa para médicos de medicina tradicional china.

sustantivo
habilidad médicaarte de curarpericia médica

Ejemplos

  • 医术。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī de yī shù fēi cháng gāo chāo.
    La habilidad médica de este viejo médico chino es muy avanzada.
  • 医术。
    Tā huā le hěn duō nián xué xí yī shù.
    Pasó muchos años estudiando habilidades médicas.
  • 医术。
    Xiàn dài de yī shù yuè lái yuè xiān jìn le.
    La pericia médica moderna es cada vez más avanzada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

医yīmedicina
术shùhabilidad

医 se refiere a la medicina y 术 a habilidad o arte, por lo que juntos significan pericia médica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.