十万火急 (shí wàn huǒ jí) — urgentísimo; extremadamente urgente; a toda prisa
Definition
Modismo para una emergencia al más alto nivel — 'diez mil fuegos ardiendo' — más fuerte que 紧急 (urgente). Se usa en avisos urgentes, despachos y llamados de crisis.
idiom
urgentísimoextremadamente urgentea toda prisa
Examples
- 十万火急，。Zhè shì yí jiàn shí wàn huǒ jí de shì qing, wǒ men bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.Este es un asunto de extrema urgencia; debemos manejarlo de inmediato.
- 十万火急，。Tā jiē dào yí gè shí wàn huǒ jí de diàn huà, lì kè chū fā le.Recibió una llamada urgente y partió de inmediato.
- 十万火急。Qǐng dà jiā yǐ shí wàn huǒ jí de sù dù bǎ bào gào jiāo shàng lái.Todos, por favor entreguen los informes con la máxima urgencia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.