十全十美 (shí quán shí měi) — perfecto en todos los aspectos, impecable
Definition
Un modismo enfático que significa 'perfecto en todos los aspectos, impecable': el '十' duplicado enfatiza la totalidad. Se usa para elogiar algo ideal, o (a menudo con negación) para notar que la perfección es inalcanzable.
idiom
perfecto en todos los aspectosimpecable
Examples
- 十全十美。Shì jiè shàng méi yǒu shí quán shí měi de rén.No existe una persona perfecta en el mundo.
- 十全十美。Tā yāo qiú měi yí xiàng gōng zuò dōu zuò dào shí quán shí měi.Él exige que cada tarea se haga a la perfección.
- ，十全十美。Suī rán zhè ge jì huà yǐ jīng hěn hǎo, dàn hái bú shì shí quán shí měi de.Aunque este plan ya es muy bueno, todavía no es perfecto en todos los sentidos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.