千言万语 (qiān yán wàn yǔ) — miles y miles de palabras (expresando un sentimiento profundo difícil de expresar con palabras)
Definición
Un chengyu que significa una gran cantidad de palabras — se usa para expresar sentimientos profundos (amor, gratitud, anhelo) que son difíciles de expresar con palabras. A menudo se contrasta con solo unas pocas palabras habladas que lo dicen todo.
modismo
miles y miles de palabras (expresando un sentimiento profundo difícil de expresar con palabras)
Ejemplos
- ，千言万语。Lí bié de shí hou, wǒ yǒu qiān yán wàn yǔ xiǎng duì nǐ shuō.En el momento de la despedida, tengo miles de cosas que quiero decirte.
- 千言万语。qiān yán wàn yǔ Yě shuō bú jìn wǒ duì nǐ de gǎn jī.Miles de palabras no pueden expresar completamente mi gratitud hacia ti.
- 千言万语：。qiān yán wàn yǔ Huì chéng yí jù huà: xiè xie nǐ.Miles de palabras se condensan en una frase: gracias.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“千” y “万” sugieren una gran cantidad, mientras que “言” y “语” ambos significan habla, así que representa innumerables palabras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.