卖身契 (mài shēn qì) — contrato de venta de uno mismo o de un familiar (histórico)
Definición
Contrato histórico por el cual una persona (a menudo un niño o familiar) era vendida a servidumbre — un 契 (contrato/escritura) que vinculaba al vendedor con un amo, a menudo por años o de por vida.
sustantivo
contrato de venta de uno mismo o de un familiar (histórico)
Clasificador · 份
Ejemplos
- ，卖身契。Zài gǔ dài, hěn duō rén yīn wèi pín qióng bù dé bù qiān xià mài shēn qì.En la antigüedad, muchas personas tenían que firmar un contrato de servidumbre por pobreza.
- 卖身契。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè nóng mín bèi pò qiān mài shēn qì de gù shi.Esta novela describe la historia de un campesino obligado a firmar un contrato de servidumbre.
- ，卖身契。Lì shǐ kè shàng, lǎo shī xiáng xì jiě shì le mài shēn qì de hán yì.En la clase de historia, el profesor explicó en detalle el significado del contrato de servidumbre.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“卖身” (venderse a sí mismo) define el “契” (contrato), formando un contrato para venderse a uno mismo o a un familiar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.