占据 (zhàn jù) — ocupar (físicamente, un lugar o espacio); mantener (una posición, ventaja o espacio mental)
Definición
占据 enfatiza la toma activa y el mantenimiento de una posición o espacio, a menudo mediante la fuerza o el dominio. Es más fuerte y asertivo que 占有 ('poseer/ocupar'), y menos sobre captura militar que 占领.
verb
ocupar (físicamente, un lugar o espacio)mantener (una posición, ventaja o espacio mental)
Ejemplos
- 占据。Dí rén zhàn jù le nà zuò zhòng yào de chéng shì.El enemigo ocupó esa importante ciudad.
- 占据。Gōng zuò zhàn jù le tā dà bù fen shí jiān.El trabajo ocupa la mayor parte de su tiempo.
- 占据。Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng zhàn jù zhe zhǔ dǎo dì wèi.Esta compañía mantiene una posición dominante en el mercado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.