占有 (zhàn yǒu) — poseer, tener (propiedad, recursos, un puesto); ocupar, representar (una proporción, tiempo, espacio)
Definición
占有 cubre tanto 'poseer/tener' como 'ocupar/tomar' (tiempo, espacio, participación). 拥有 es más formal para poseer; 占据 se enfoca en ocupar físicamente un lugar.
verb
poseertener (propiedad, recursos, un puesto)ocuparrepresentar (una proporción, tiempo, espacio)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 占有。Zhè jiā gōng sī zhàn yǒu le quán qiú shì chǎng de yí bàn fèn é.Esta compañía representa la mitad de la cuota del mercado global.
- 占有。Tā zài gōng sī lǐ zhàn yǒu zhòng yào de lǐng dǎo dì wèi.Él ocupa un puesto de liderazgo importante en la empresa.
- 占有。Zhè ge xiàng mù zhàn yǒu le wǒ men dà liàng de shí jiān hé jīng lì.Este proyecto ocupa mucho de nuestro tiempo y energía.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.