卫队 (wèi duì) — escolta armada; equipo de guardia

Definición

sustantivo

escolta armadaequipo de guardia

Clasificador · 支

卫队。
Zǒng tǒng de wèi duì fù zé tā de ān quán.
El equipo de guardia del presidente es responsable de su seguridad.
卫队。
Chéng bǎo de wèi duì zhuāng bèi fēi cháng jīng liáng.
El equipo de guardia del castillo está muy bien equipado.
卫队。
Tā céng jīng shì wáng shì wèi duì de chéng yuán.
Una vez fue miembro de la guardia real.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卫wèiproteger

“卫” significa proteger y “队” es un equipo; juntos forman una unidad de guardias armados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Aparece en