印度教 (Yìn dù jiào) — hinduismo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

hinduismo

印度教。
Tā zài dà xué lǐ xué xí le Yìn dù jiào de lì shǐ hé wén huà.
Estudió la historia y la cultura del hinduismo en la universidad.
印度教。
Yìn dù jiào Shì yìn dù zuì zhǔ yào de zōng jiào zhī yī.
El hinduismo es una de las religiones más importantes de la India.
印度教。
Xǔ duō Yìn dù jiào sì miào lǐ yǒu jīng měi de diāo sù.
Muchos templos hindúes tienen esculturas exquisitas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

印度India

教jiàoreligión

印度 nombra a la India y 教 significa religión; así 印度教 designa la religión vinculada a la India.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

石

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐniño

攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad

Parte de sonido声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Aparece en