即兴 (jí xìng) — (adj./adv.) improvisado; extemporáneo

Definición

即兴 (jíxìng) significa 'improvisado' — hecho o dicho en el momento sin preparación, usualmente para actuaciones, discursos o trabajo creativo. Es más común en artes/entretenimiento que el más formal 即席.

(adj./adv.) improvisadoextemporáneo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 即兴。
    Tā zuò le yì chǎng jí xìng yǎn jiǎng.
    Él dio un discurso improvisado.
  • 即兴。
    Tā xǐ huan zài tái shàng jí xìng fā huī.
    A ella le gusta improvisar en el escenario.
  • 即兴。
    Zhè cì biǎo yǎn wán quán shì jí xìng de.
    Esta actuación fue completamente improvisada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

即jíen el momento
兴xīngimpulso

即 señala el momento y 兴 se refiere al impulso; describe algo improvisado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jíantiguo recipiente de comida de boca redonda
  • 卩卩jiéarrodillarse

即 combina 皀 (un antiguo recipiente de comida de boca redonda) con 卩 (arrodillarse), mostrando a alguien arrodillado cerca del recipiente para comer; por eso significa acercarse o aproximarse.

Abrir 即 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.