历届 (lì jiè) — (adjetivo) todas las anteriores (sesiones, períodos, conferencias, etc.)

Definición

Se usa para describir cada instancia pasada de un evento o grupo recurrente — 'todos los gobiernos anteriores', 'todas las exposiciones anteriores', 'todos los graduados anteriores'. 届 cuenta términos o sesiones completadas, por lo que siempre se refiere a las que ya han terminado.

adjetivo
todas las anteriores (sesiones, períodos, conferencias, etc.)

Ejemplos

  • 历届。
    lì jiè Zhèng fǔ dōu hěn zhòng shì jiào yù shì yè.
    Todos los gobiernos anteriores han dado gran importancia a la educación.
  • 历届。
    lì jiè Zhǎn lǎn huì dōu xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Todas las exposiciones anteriores atrajeron a muchos visitantes.
  • 历届，。
    lì jiè Bì yè shēng zhōng, tā de chéng jì zuì hǎo.
    Entre todos los graduados anteriores, ella tiene las mejores calificaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

历lìanterior
届jièsesión

历 como anterior y 届 como sesiones se unen para referirse a todas las sesiones previas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屆; 届 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shīcuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 屆, 尸 es la parte relacionada con el cuerpo y 凷 es la parte fonética.

Abrir 届 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.