厩 (jiù) — establo; cobertizo para ganado; corral (para ganado)
Definición
厩 (jiù) es una forma ligada literaria que significa 'establo' o 'cobertizo para ganado' — casi siempre unida a un sustantivo de ganado como 马厩 (establo de caballos) o 牛厩 (cobertizo de vacas), rara vez se usa sola. La palabra cotidiana es 棚 o 圈.
forma ligada
establocobertizo para ganadocorral (para ganado)
Fácil de confundir
- 就jiùsonido similar(después de una cláusula condicional) entonces; en ese caso
- 救jiùsonido similarsalvar, rescatar
- 旧jiùsonido similar(de objetos) viejo, usado, desgastado (no nuevo)
- 舅jiùsonido similarhermano de la madre, tío materno
- 咎jiùsonido similarculpar, censurar, criticar
- 臼jiùsonido similarmortero (herramienta para machacar arroz o grano)
Ejemplos
- 。Zhè ge mǎ jiù hěn gān jìng.Este establo de caballos está muy limpio.
- 厩。Tā bǎ niú guān jìn le niú jiù lǐ.Él encerró a la vaca en el cobertizo de vacas.
- 。Wǒ men měi tiān zǎo shàng qīng sǎo mǎ jiù.Limpiamos el establo de caballos cada mañana.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 廄; 厩 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
㲃
㲃㲃廄⁰jiù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 廄 combina 广, que indica una casa, con 㲃 como parte fonética; la versión simplificada 厩 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.