参赞 (cān zàn) — consejero (cargo diplomático); agregado

Definición

Un rango diplomático por debajo del embajador, a menudo especializado (文化参赞 agregado cultural, 商务参赞 consejero comercial). 参赞 está por encima del resto del personal del 大使 pero por debajo del embajador mismo.

sustantivo
consejero (cargo diplomático)agregado
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 参赞。
    Tā shì yí wèi zhōng guó zhù fǎ guó shǐ guǎn de cān zàn.
    Él es un consejero en la embajada china en Francia.
  • 参赞。
    Xīn rèn de wén huà cān zàn jīn tiān kāi shǐ gōng zuò.
    El nuevo agregado cultural comienza a trabajar hoy.
  • 参赞。
    Shāng wù cān zàn fù zé liǎng guó zhī jiān de mào yì tán pàn.
    El consejero comercial está a cargo de las negociaciones comerciales entre los dos países.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 贊; 赞 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 赞 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (称赞, 赞赏) es 讚; en otras (赞成, 赞同) es 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidinero

Esta nota trata sobre la forma tradicional 贊. Empareja 㚘 con 貝 (dinero) para referirse a ayudar con dinero; la versión simplificada 赞 es una abreviatura.

Abrir 赞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.