友情 (yǒu qíng) — amistad

Definición

友情 y 友谊 ambas significan 'amistad' y son intercambiables en la mayoría de contextos; 友情 es ligeramente más literario y enfatiza el vínculo emocional cálido. 情谊 es aún más profundo y sentido.

sustantivo
amistad

Ejemplos

  • 友情。
    Wǒ men de yǒu qíng hěn zhòng yào.
    Nuestra amistad es muy importante.
  • 友情。
    Wǒ xī wàng wǒ men de yǒu qíng yǒng yuǎn bú biàn.
    Espero que nuestra amistad nunca cambie.
  • 友情。
    Duō nián de yǒu qíng ràng wǒ men gèng jiā liǎo jiě bǐ cǐ.
    Años de amistad nos permiten entendernos mejor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

友yǒuamigo
情qíngsentimiento

友 da “amigo” y 情 da “sentimiento”, así que la palabra se refiere al sentimiento entre amigos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Amigos y social

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.