双学位 (shuāng xué wèi) — doble titulación (programa académico que otorga dos títulos simultáneamente)

Definición

sustantivo
doble titulación (programa académico que otorga dos títulos simultáneamente)

Ejemplos

  • 双学位，。
    Tā zhèng zài dú yí gè shuāng xué wèi kè chéng, tóng shí xué xí jīng jì hé fǎ lǜ.
    Actualmente está en un programa de doble titulación, estudiando economía y derecho.
  • 双学位。
    Shēn qǐng shuāng xué wèi xū yào chéng jì yōu xiù hé míng què de xué xí mù biāo.
    Solicitar una doble titulación requiere calificaciones excelentes y objetivos académicos claros.
  • 双学位，。
    Huò dé shuāng xué wèi hòu, tā de jiù yè xuǎn zé biàn de gèng duō le.
    Después de obtener una doble titulación, sus opciones profesionales se volvieron mucho más amplias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

双shuāngdoble
学位título académico
学xuéestudiar位wèitítulo
偏正Modificador + núcleo

双 significa doble, y 学位 es un título académico, por lo que la palabra nombra un título académico doble.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

Abrir 双 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.