反目成仇 (fǎn mù chéng chóu) — enemistarse y volverse enemigos (usado de antiguos amigos o relaciones cercanas)

Definition

Examples

• 他们本来是好朋友，后来因为利益反目成仇。
  Tā men běn lái shì hǎo péng you, hòu lái yīn wèi lì yì fǎn mù chéng chóu.
  Originalmente eran buenos amigos, pero después se enemistaron por intereses.
• 兄弟俩为了争夺财产反目成仇，实在令人惋惜。
  Xiōng dì liǎ wèi le zhēng duó cái chǎn fǎn mù chéng chóu, shí zài lìng rén wǎn xī.
  Los dos hermanos se enemistaron por la propiedad — es realmente lamentable.
• 合作多年的一对伙伴因为一次误会反目成仇了。
  Hé zuò duō nián de yí duì huǒ bàn yīn wèi yí cì wù huì fǎn mù chéng chóu le.
  Una pareja de socios que habían trabajado juntos durante muchos años se enemistaron por un malentendido.