反诘 (fǎn jí) — contraatacar con una pregunta; refutar; rebatir

Definición

Verbo formal/literario que significa refutar devolviendo una pregunta al interlocutor — usado en escritura, debate y periodismo, no en el habla cotidiana.

verbo
contraatacar con una preguntarefutarrebatir

Ejemplos

  • 反诘。
    Tā zài biàn lùn zhōng qiǎo miào dì fǎn jí le duì fāng de guān diǎn.
    Refutó hábilmente el punto de vista del oponente en el debate.
  • 反诘。
    Jì zhě yòng jiān ruì de wèn tí fǎn jí le guān yuán de dá fù.
    El periodista contrarrestó la respuesta del funcionario con preguntas incisivas.
  • 反诘。
    Tā de fā yán bèi tīng zhòng duō cì fǎn jí.
    Su discurso fue refutado muchas veces por el público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反fǎncontrario
诘jiépregunta

反 significa contrario, y 诘 es una pregunta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詰; 诘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí詰jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詰 empareja 言 (habla) con 吉 como parte fonética, y expresa el significado de preguntar en detalle.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.