反话 (fǎn huà) — ironía; comentario sarcástico (decir lo contrario de lo que se quiere decir); comentario jocoso; broma con sentido opuesto
Definición
反话 (fǎnhuà) es ironía o un comentario jocoso — decir lo opuesto de lo que realmente se quiere decir, a menudo por humor o para hacer un punto. Común en burlas habladas y sarcasmo ligero.
sustantivo
ironíacomentario sarcástico (decir lo contrario de lo que se quiere decir)comentario jocosobroma con sentido opuesto
Ejemplos
- 反话，。Tā shuō de dōu shì fǎn huà, nǐ bié dàng zhēn.Todo lo que dijo fue ironía; no lo tomes en serio.
- 反话，。Tā xǐ huan yòng fǎn huà lái kāi wán xiào, dà jiā dōu hěn kāi xīn.A ella le gusta usar comentarios jocosos para bromear, y todos están muy contentos.
- 反话，。Zhè jù huà tīng qǐ lái xiàng fǎn huà, dàn qí shí tā shì rèn zhēn de.Esta frase suena a ironía, pero en realidad él es serio.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.