受惠 (shòu huì) — recibir beneficios, beneficiarse (de)

Definición

Verbo formal que significa 'recibir beneficios / beneficiarse de', usualmente combinado con 于 para introducir la fuente (受惠于). Distínguirlo de 受益 shòuyì, que es más común en el uso cotidiano.

verbo
recibir beneficiosbeneficiarse (de)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 受惠。
    Wǒ men jiā gōng sī shòu huì yú zhè ge zhèng cè.
    Nuestra empresa familiar se beneficia de esta política.
  • ，。
    Tā shòu guò hěn duō cì huì, què cóng bù gǎn xiè.
    Ha recibido beneficios muchas veces, pero nunca expresa gratitud.
  • 受惠。
    Zhè cì shòu huì de jī huì hěn nán dé.
    Esta oportunidad de recibir beneficios es muy rara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
惠huìbeneficio

受 significa recibir y 惠 quiere decir beneficio; así, 受惠 es recibir un beneficio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

惠 combina 叀, que aporta el sonido, con 心 (corazón).

Abrir 惠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.