变本加厉 (biàn běn jiā lì) — empeorar, intensificarse (usado para situaciones o comportamientos negativos)
Definición
Un chengyu para mal comportamiento o condiciones que empeoran mucho después de ya ser malas — 'empeorar e intensificarse', nunca se usa para cambios positivos.
idiom
empeorarintensificarse (usado para situaciones o comportamientos negativos)
Ejemplos
- ，变本加厉。Tā bú dàn bù gǎi zhèng cuò wù, fǎn ér biàn běn jiā lì.No solo no corrigió su error, sino que lo intensificó.
- 变本加厉，。Zuì jìn gōng sī de guǎn lǐ wèn tí biàn běn jiā lì, bì xū jǐn kuài jiě jué.Los problemas de gestión de la empresa han empeorado recientemente y deben resolverse lo antes posible.
- ，变本加厉。Rú guǒ bù cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī, yì qíng kě néng huì biàn běn jiā lì.Si no se toman medidas efectivas, la epidemia podría intensificarse aún más.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.