古里古怪 (gǔ lǐ gǔ guài) — raro, extraño, estrafalario, excéntrico (expresión fija)
Definición
Un modismo coloquial reduplicado y vívido que significa 'extraño, raro, excéntrico' — más fuerte y colorido que el simple 奇怪, a menudo describe el comportamiento, estilo o una atmósfera inquietante de una persona.
modismo
raroextrañoestrafalarioexcéntrico (expresión fija)
Ejemplos
- 古里古怪，。Tā jīn tiān de dǎ bàn gǔ lǐ gǔ guài de, ràng rén hěn bù xí guàn.Su atuendo de hoy es tan extraño que hace que la gente se sienta muy incómoda.
- 古里古怪，。Zhè ge lǎo fáng zi lǐ de qì fen gǔ lǐ gǔ guài, wǒ yǒu diǎn hài pà.El ambiente de esta casa vieja es extraño — tengo un poco de miedo.
- 古里古怪？Nǐ zěn me yě xué tā nà zhǒng gǔ lǐ gǔ guài de xíng wéi?¿Por qué también imitas su comportamiento excéntrico?
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.