可喜 (kě xǐ) — gratificante; alentador

Definición

Adjetivo formal escrito usado para describir desarrollos o resultados que son alentadores y dignos de celebrar — más fuerte que solo 'buenas noticias', conlleva un sentido de progreso positivo.

adjetivo
gratificantealentador
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 可喜。
    Jīn nián wǒ men qǔ dé le kě xǐ de jìn bù.
    Hemos logrado un progreso gratificante este año.
  • 可喜。
    Zhè ge xiàng mù dài lái le kě xǐ de jīng jì xiào yì.
    Este proyecto ha traído beneficios económicos alentadores.
  • ，可喜。
    Kàn dào hái zi men jiàn kāng chéng zhǎng, zhēn shì kě xǐ de shì.
    Ver a los niños crecer sanos es realmente algo gratificante.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kědigno de
喜xǐalegría

可 le da al 喜 el sentido de 'digno de', así que la palabra significa algo gratificante o alentador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.