可欺 (kě qī) — crédulo; fácil de intimidar

Definición

可欺 describe a alguien que parece un blanco fácil — lo suficientemente ingenuo para ser engañado o demasiado blando para defenderse. A menudo se usa para advertir que la apariencia es engañosa.

adjetivo
crédulofácil de intimidar

Ejemplos

  • 可欺，。
    Tā kàn qǐ lái kě qī, qí shí hěn cōng ming.
    Parece crédulo, pero en realidad es muy inteligente.
  • 可欺。
    Bú yào yīn wèi tā de wài biǎo jiù rèn wéi tā kě qī.
    No pienses que es fácil de intimidar solo por su apariencia.
  • ，可欺。
    Zài gōng sī lǐ, tài kě qī de rén róng yì bèi lì yòng.
    En la empresa, las personas demasiado crédulas son fácilmente aprovechadas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kěpoder
欺qīacosar

可 indica capacidad, y 欺 significa acosar; el sentido es ser fácil de intimidar o manipular.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànaliento
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí欺qī
Mismo sonido hoy

欺 está formado por 其, que aporta el sonido, y 欠, que significa aliento.

Abrir 欺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.