可靠性 (kě kào xìng) — fiabilidad

Definición

sustantivo
fiabilidad

Ejemplos

  • 可靠性。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de kě kào xìng hěn gāo.
    La fiabilidad de este producto es muy alta.
  • 可靠性。
    Gōng chéng shī men cè shì le xì tǒng de kě kào xìng.
    Los ingenieros probaron la fiabilidad del sistema.
  • 可靠性。
    Shù jù de kě kào xìng duì shí yàn jié guǒ fēi cháng zhòng yào.
    La fiabilidad de los datos es muy importante para los resultados experimentales.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

可靠fiable
可kěpoder靠kàoconfiar
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

可靠 significa fiable, y 性 le da el sentido de cualidad de fiabilidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
非非fēi
Parte de sonido声符shēngfú
告
告gào靠kào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

靠 está formado por 告 y 非: 告 aporta el sonido, y 非 da el significado.

Abrir 靠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.