TongTong
Iniciar sesión

司令部 (sī lìng bù) — cuartel general; comando (la unidad organizativa)

Definición

sustantivo
cuartel generalcomando (la unidad organizativa)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 司令部。
    Jūn duì de sī lìng bù shè zài yí gè mì mì de dì fāng.
    El cuartel general del ejército está ubicado en un lugar secreto.
  • 司令部。
    Tā jiē dào le lái zì sī lìng bù de zhí jiē mìng lìng.
    Recibió una orden directa del cuartel general.
  • 司令部。
    Xīn de sī lìng bù dà lóu jiāng yú míng nián wán gōng.
    El nuevo edificio del cuartel general se completará el próximo año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

司令gestionar órdenes
司sīgestionar令lìngorden
动宾Verbo + objeto
部bùdepartamento

“司令” es el rol de comandante y “部” es departamento: el departamento del comandante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.