TongTong通通
Sign in

吃一堑 (chī yī qiàn) — sufrir un revés, caerse (a menudo en el dicho 吃一堑，长一智)

Definition

Un chengyu que significa 'sufrir un revés', casi siempre usado en el dicho emparejado 吃一堑，长一智 ('una caída en el pozo, una ganancia en tu ingenio'). La segunda parte 长一智 es el punto: el revés te enseña algo.

verb
sufrir un revéscaerse (a menudo en el dicho 吃一堑，长一智)

Examples

  • ，吃一堑。
    Tā zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, suàn shì chī yī qiàn le.
    No le fue bien en este examen; se considera un revés.
  • 吃一堑，。
    Rén zhǐ yǒu chī yī qiàn, cái néng zhǎng yí zhì.
    Solo cuando uno sufre un revés puede ganar sabiduría.
  • 吃一堑。
    Zhè cì chī yī qiàn ràng wǒ xué dào le hěn duō.
    Este revés me enseñó mucho.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.