各有千秋 (gè yǒu qiān qiū) — cada uno tiene sus propios méritos (modismo)

Definición

Ejemplos

• 他们两个各有千秋，一个是音乐天才，一个是运动健将。
  Tā men liǎng gè gè yǒu qiān qiū, yí gè shì yīn yuè tiān cái, yí gè shì yùn dòng jiàn jiàng.
  Los dos tienen sus propios méritos; uno es un prodigio de la música y el otro es un atleta.
• 这两个方案各有千秋，很难选。
  Zhè liǎng gè fāng àn gè yǒu qiān qiū, hěn nán xuǎn.
  Estos dos planes tienen cada uno sus propias fortalezas, así que es difícil elegir.
• 中国大学和国外大学各有千秋，关键看你想学什么。
  Zhōng guó dà xué hé guó wài dà xué gè yǒu qiān qiū, guān jiàn kàn nǐ xiǎng xué shén me.
  Las universidades chinas y las extranjeras tienen cada una sus propias ventajas; depende de lo que quieras estudiar.