各样 (gè yàng) — varios tipos, toda clase; estilo, moda

Definición

各样 (gèyàng) significa 'todo tipo, toda clase' — se usa como atributo antes de un sustantivo con 的, mucho menos común que 各种. No se usa para ropa o estilo (usa 风格/时髦 en esos casos).

sustantivo
varios tipostoda claseestilomoda

Ejemplos

  • ，各样。
    Zài zhè jiā diàn lǐ, gè yàng de shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    En esta tienda, todo tipo de productos están en oferta.
  • 各样，。
    Tā xǐ huan gè yàng de huā, yóu qí shì méi gui.
    Le gusta todo tipo de flores, especialmente las rosas.
  • ，各样。
    Zhǎn lǎn huì shàng, gè yàng de gōng yì pǐn lìng rén mù bù xiá jiē.
    En la exposición, todo tipo de artesanías deslumbraron la vista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada
样yàngtipo

各 indica todos o cada uno, y 样 se refiere a tipo; así que 各样 significa todo tipo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.