同甘共苦 (tóng gān gòng kǔ) — compartir alegrías y tristezas; permanecer unidos en las buenas y en las malas
Definition
Chengyu que significa compartir tanto los buenos momentos como las dificultades. Se usa para personas (parejas, camaradas, amigos) que se mantienen leales en todo — una opción más fuerte y literaria que 一起.
idiom
compartir alegrías y tristezaspermanecer unidos en las buenas y en las malas
Examples
- 同甘共苦。Wǒ men shì yì qǐ tóng gān gòng kǔ guò de xiōng dì.Somos hermanos que hemos compartido tanto alegrías como penas.
- ，同甘共苦。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí tóng gān gòng kǔ.Esta pareja lleva treinta años casada y siempre ha compartido alegrías y tristezas.
- 同甘共苦。Zhēn zhèng de péng you yīng gāi tóng gān gòng kǔ.Los verdaderos amigos deben compartir tanto la felicidad como las dificultades.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.