后续 (hòu xù) — de seguimiento (atributivo), posterior

Definición

Seguimiento o subsiguiente — usado como adjetivo atributivo antes de sustantivos (后续计划, 后续工作), describiendo lo que viene después del evento principal. No es un sinónimo cercano de 转身 (que es un verbo que significa 'darse la vuelta').

adjetivo
de seguimiento (atributivo)posterior

Ejemplos

  • 后续。
    Qǐng zhì dìng yí gè xiáng xì de hòu xù jì huà.
    Por favor, haz un plan de seguimiento detallado.
  • 后续。
    hòu xù Gōng zuò yóu xīn tuán duì fù zé.
    El trabajo de seguimiento está a cargo del nuevo equipo.
  • 后续。
    Wǒ men xū yào tǎo lùn hòu xù de ān pái.
    Necesitamos discutir los arreglos subsiguientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòumás tarde
续xùcontinuar

后 significa más tarde y 续 quiere decir continuar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 續; 续 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 續 une 糸 (cuerda) con 𧶠 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 续 es una abreviatura posterior.

Abrir 续 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.