后边 (hòu biān) — detrás; en la parte trasera; en la retaguardia

Definición

sustantivo
detrásen la parte traseraen la retaguardia

Ejemplos

  • 后边。
    Jiào shì hòu biān yǒu yì kē dà shù.
    Hay un árbol grande detrás del salón de clases.
  • ，后边。
    Pái duì de shí hou, nǐ zhàn zài wǒ hòu biān.
    Cuando haces fila, te paras detrás de mí.
  • 后边。
    Fáng zi de hòu biān shì yí gè xiǎo huā yuán.
    Detrás de la casa hay un pequeño jardín.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

后hòuatrás
边biānlugar

后 significa atrás y 边 añade la idea de lugar, así que indica la parte trasera o detrás.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.