后进生 (hòu jìn shēng) — estudiante de bajo rendimiento; estudiante que se queda atrás académicamente

Definición

Término escolar para un estudiante que está rezagado académicamente y necesita ayuda adicional — no solo 'aprende más lento' sino que está activamente quedándose atrás de sus compañeros.

sustantivo
estudiante de bajo rendimientoestudiante que se queda atrás académicamente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 后进生。
    Lǎo shī huā le hěn duō shí jiān bāng zhù hòu jìn shēng tí gāo chéng jì.
    El profesor pasó mucho tiempo ayudando a los estudiantes con bajo rendimiento a mejorar sus calificaciones.
  • 后进生。
    hòu jìn shēng Tóng yàng xū yào gǔ lì hé nài xīn.
    Los estudiantes con bajo rendimiento también necesitan ánimo y paciencia.
  • 后进生，。
    Tā céng jīng shì gè hòu jìn shēng, dàn tōng guò nǔ lì gǎn shàng le dà jiā.
    Solía ser un estudiante con bajo rendimiento, pero con esfuerzo alcanzó a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后进atrasado en el progreso
后hòuatrás进jìnprogreso
偏正Modificador + núcleo
生shēngestudiante

后进 describe a un 生 que va atrasado en su progreso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.