后院起火 (hòu yuàn qǐ huǒ) — (modismo) problema interno que surge cerca de casa; conflicto dentro de la propia organización o familia
Definition
Modismo para problemas que estallan en el propio jardín — conflicto interno en casa, en un equipo u organización, no externo.
verb
(modismo) problema interno que surge cerca de casaconflicto dentro de la propia organización o familia
Examples
- 后院起火，。Gōng sī nèi bù hòu yuàn qǐ huǒ, lǐng dǎo céng bì xū jǐn kuài jiě jué.Han surgido problemas dentro de la empresa; la dirección debe resolverlos rápidamente.
- 后院起火，。Tā máng zhe chǔ lǐ jiā lǐ de hòu yuàn qǐ huǒ, gēn běn méi xīn si gōng zuò.Está ocupado lidiando con una crisis familiar cercana a casa y no tiene mente para trabajar en absoluto.
- 后院起火，。Rú guǒ tuán duì hòu yuàn qǐ huǒ, zài hǎo de jì huà yě huì shī bài.Si surge conflicto dentro del equipo, incluso el mejor plan fracasará.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.