君主立宪 (jūn zhǔ lì xiàn) — monarquía constitucional

Definición

Un sistema político donde un monarca sigue siendo jefe de estado pero el poder real está limitado por una constitución. El término 君主立宪制 (jūnzhǔlìxiànzhì) nombra el sistema en su conjunto.

sustantivo
monarquía constitucional

Ejemplos

  • 君主立宪。
    Yīng guó shì yí gè jūn zhǔ lì xiàn guó jiā.
    El Reino Unido es una monarquía constitucional.
  • 君主立宪。
    jūn zhǔ lì xiàn Zài yīng guó yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    La monarquía constitucional tiene una larga historia en el Reino Unido.
  • 君主立宪。
    Xǔ duō ōu zhōu guó jiā shí xíng jūn zhǔ lì xiàn zhì dù.
    Muchos países europeos practican un sistema de monarquía constitucional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

君主monarca
君jūnmonarca主zhǔgobernante/señor
联合Coordinación
立宪establecer una constitución
立lìestablecer宪xiànconstitución/ley
动宾Verbo + objeto

“君主” es el monarca, y “立宪” significa establecer o tener una constitución; por lo tanto, el monarca actúa bajo una constitución.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

君 combina 尹 y 口. Las formas antiguas solían intercambiarse con 尹, y 口 puede indicar órdenes o ser simplemente decorativo.

Abrir 君 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 憲; 宪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 憲 une 心 (corazón) con 𡩜, un componente fonético cuya forma representa un castigo que implica tatuar los ojos; la versión simplificada 宪 es una abreviatura posterior.

Abrir 宪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.