含情脉脉 (hán qíng mò mò) — (chengyu (modismo)) mirar a alguien con tierno afecto; contemplar con amor
Definition
Un chengyu literario que describe una mirada larga y amorosa llena de sentimiento no expresado — típicamente los ojos de un amante, generalmente romántico más que familiar.
idiom
(chengyu (modismo)) mirar a alguien con tierno afectocontemplar con amor
Examples
- 含情脉脉，。Tā hán qíng mò mò dì kàn zhe tā, yí jù huà yě méi shuō.Ella lo miró con tierno afecto, sin decir una palabra.
- ，含情脉脉，。Diàn yǐng lǐ, liǎng rén hán qíng mò mò dì duì wàng, guān zhòng dōu gǎn dòng le.En la película, los dos se miraron con amor, y el público se conmovió.
- ，含情脉脉。Měi cì jiàn miàn, tā zǒng shì hán qíng mò mò dì zhù shì zhe wǒ.Cada vez que nos encontramos, ella siempre me mira con tierno afecto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.