含笑九泉 (hán xiào jiǔ quán) — morir contento y sin arrepentimiento (modismo)
Definition
Chengyu literario que significa morir sin remordimientos, contento y en paz. 九泉 ('nueve manantiales') es un nombre poético para el inframundo, por lo que no se puede usar en contextos cotidianos — resérvalo para escritos solemnes o elogios fúnebres.
idiom
morir contento y sin arrepentimiento (modismo)
Examples
- ，含笑九泉。Kàn dào hái zi shì yè yǒu chéng, lǎo rén zhōng yú kě yǐ hán xiào jiǔ quán le.Al ver a su hijo exitoso en su carrera, el anciano pudo finalmente morir contento.
- ，含笑九泉。Rú guǒ xiōng shǒu bèi shéng zhī yǐ fǎ, shòu hài zhě jiā shǔ cái néng hán xiào jiǔ quán.Solo si el asesino es llevado ante la justicia, la familia de la víctima puede descansar en paz.
- ，：“含笑九泉。”Tā yì shēng wèi guó fèng xiàn, lín zhōng qián shuō: "wǒ hán xiào jiǔ quán yǐ."Dedicó su vida al país y dijo antes de fallecer: 'Muero sin remordimiento.'
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.